đỏ hoe

Friendly

The Vietnamese word "đỏ hoe" describes a reddish color, often used to refer to something that has turned a bright red or has a reddish tint. It's commonly used to describe people's eyes when they are bloodshot, typically due to crying or lack of sleep.

Usage Instructions:

• Context: Use "đỏ hoe" when you want to describe a bright red color or when someone's eyes are red from crying.
• Form: It is an adjective, so it usually comes before a noun.

Example Sentence:

• Crying Context: "Sau khi khóc nhiều, mắt tôi đỏ hoe." (After crying a lot, my eyes are reddish.)

Advanced Usage:

• You can use "đỏ hoe" in more creative contexts to describe other things that have a bright red color, such as a sunset or a ripe fruit.
• Example: "Bầu trời lúc hoàng hôn đỏ hoe." (The sky at sunset is reddish.)

Word Variants:

• "Đỏ" means "red," and "hoe" can imply a bright or vivid quality. Together, they emphasize a more intense form of red.
• Related terms include "đỏ" (red) and "hồng" (pink), which describe different shades of red.

Different Meanings:

• While "đỏ hoe" generally refers to color, it can also imply appearing flushed or embarrassed in some contexts.
• Example: "Khi nghe lời khen, cô ấy đỏ hoe mặt." (When she heard the compliment, her face turned reddish.)

Synonyms:

• "Đỏ" (red) - a more general term for the color.
• "Hồng" - while it means pink, it can sometimes be used in contexts where something is lighter or softer than "đỏ hoe."

Academic

1. Ređish
   • Khóc nhiều mắt đỏ hoe
     To get reddish eyes from too much csying